В американском варианте английского языка звук r произносится ВСЕГДА, и в середине слова, и в конце слова. И это явление служит одним из его самых сильных отличительных признаков.
driver /ˈdraɪvər/ водитель.
disturb /dɪˈstɜːrb/ беспокоить, мешать.
her /hɜːr/ ее.
В британском варианте английского языка, в середине слова после гласного звука, и на конце слова, звук r НЕ произносится.
driver /ˈdraɪvə/ водитель.
disturb /dɪˈstɜːb/ беспокоить, мешать.
her /hɜː/ ее.
ОДНАКО: Если после звука r на конце слова идёт слово, начинающееся на гласный звук, то звук r будет произнесен.
Her car /hɜː kɑː/
Her idol /hɜːR ˈaɪdl/
