Go Dutch — платить за себя, раздельный счёт.
They decided to go Dutch. — Они решили платить каждый за себя.
Cook the books — подделывать бухгалтерию, приукрашивать финансовые отчёты, предоставлять ложную отчётность.
The CFO went to prison for cooking the books. — Главный финансовый директор отправился в тюрьму за подделку финансовой документации.
To be in the red — нести убытки, быть в долгах.
This year the company is in the red. — В этом году компания в убытке.
Bet my bottom dollar — зуб даю, ставлю голову на отсечение, мамой клянусь.
I can bet my bottom dollar, we will win. — Зуб даю, мы выиграем.
Make ends meet — сводить концы с концами, мало зарабатывать.
He can hardly make ends meet. — Он едва сводит концы с концами.
Больше информации вы найдете в моем телеграм канале t.me/english_teacher_moscow
