Who, which, that.

303

Who означает «который» и используется с людьми или домашними животными в городской семье.

There are only two people who can help you. — Имеется только два человека, которые могут помочь тебе.

The cat, who is licking from your cup, by the way, is a very sly creature. — Этот кот, который, кстати, сейчас пьет из твоей чашки, очень хитрое создание.

Which означает «который» и используется с предметами, животными, понятиями.

The bag which is on the chair belongs to his sister. Сумка, которая находится на стуле, принадлежит его сестре.

That может использоваться со всем, вместо who и which, также означает «который», но используется в разговорном языке, а не в литературном и имеет некоторые особенности: оно описывает предметы, не вообще, а в частных ситуациях.

The cars, which are produced in Japan, are especially reliable. — Автомобили, которые производятся в Японии, особенно надёжны. (Это описание ситуации вообще).

The car, that is parked next to the gates, is mine. Машина, которая припаркована у ворот, — моя.

Обратите внимание: по-русски можно сказать — «машина, ЧТО припаркована у ворот, — моя». Почти как в английском языке.

Единственный случай, когда which может использоваться с людьми, это при определении или предоставлении выбора: which of … который из…

Which of pupils is cleverer? Кто из учеников умнее?

Which of the men is the owner? Который из этих мужчин — владелец?

Больше информации вы найдете в моем телеграм канале t.me/english_teacher_moscow