Gerund/герундий в английском языке

939

Герундий — отглагольное существительное, которое образуется добавлением -ing к инфинитиву глагола и переводится, в большинстве случаев, но не всегда, русским отглагольным существительным с окончанием — ние.

инфинитивгерундий
swimswimming
плаватьплавание
paintpainting
рисоватьрисование
readreading
читатьчтение
writewriting
писатьнаписание,
почерк
fightfighting
драться, битьсядраться, биться
В этом случае невозможно
перевести герундием.

Герундий является существительным, а следовательно может быть и подлежащим, и сказуемым.

Drawing is her passion. — Рисование это ее страсть. Drawing — подлежащее.

She is fond of drawing. — Она любит рисование. Drawing — дополнение.

Герундий используется:

  1. После определенных глаголов.
  2. После и в составе определенных выражений.
  3. Глагол ВСЕГДА превращается в герундий после предлога.

Глаголы, после которых требуется герундий:

Enjoy — очень любить, наслаждаться, получать удовольствие от.

She enjoys working in a cosmetics shop. — Ей очень нравится работать в магазине косметики.

Suggest — предлагать идею совершить некое действие.

They suggested keeping a low profile. — Они предложили держаться в тени.

Would mind — возражать, быть против. Формула вежливости. Используется в вопросительной форме, но фактически является просьбой.

Would you mind closing the door? — Вы не против закрыть дверь?

Consider — рассматривать, затрагивать, касаться (логически, в переносном смысле).

Let’s consider dealing with toxic people. — Давайте рассмотрим вопрос общения с токсичными людьми.

Postpone — отсрочить, отложить по времени. Литературное.

Put off — отсрочить, отложить по времени. Разговорное.

Finish — закончить, завершить.

Admit — допускать, признать.

Avoid — избегать.

Fancy — любить, хотеть. Британский разговорный глагол.

Deny — отрицать.

Practice — практиковать, упражняться, тренироваться.

Risk — рисковать.

Imagine — вообразить в уме, представить (себе в уме).

Give up — бросить, перестать делать.

Carry on — продолжать.

Keep/keep on — продолжать.

Look forward to — ждать с нетерпением, предвкушать.

Примеры:

I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа.

He gave up smoking. — Он бросил курить.

Keep calm and keep smiling. — Сохраняйте спокойствие и продолжайте улыбаться.

Do you fancy going out? — Ты хотела бы сходить куда-нибудь?

Глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив без разницы в значении:

Like, start, begin, continue, go on, intend, love, hate.

I like reading = I like to read.

We started working = we started to work.

Глаголы, после которых изменится значение с герундий или инфинитивом:

Stop

Stop to do — остановиться, чтобы что-то сделать. I stopped to talk to her. — Я остановился поговорить с ней.

Stop doing Перестать, бросить что-то делать. I stopped talking to her. Я перестал разговаривать с ней.

Need

Need to do — нужно что-то сделать. You need to think. — Тебе нужно подумать.

Need doing — нуждаться в чем-то. The phone needs recharging. — Телефон нуждается в подзарядке.

Regret

Regret to do — делать что-то с сожалением. I regret to inform you — С сожалением информируем вас.

Regret doing — сожалеть о сделанном в прошлом. I regret leaving the company. — Сожалею, что ушел из этой компании.

Remember

Remember to do — помнить, что надо сделать. He remembered not to sleep. — Он помнил, что не должен был спать.

Remember doing — помнить о сделанном в прошлом. He remembered closing his eyes just for a second. Он помнил, как закрыл глаза только на миг.

Try

Try to do — стараться. Долговременные усилия. We try to do our work well. — Мы стараемся хорошо выполнять свою работу.

Try doing — пробовать, пытаться. Кратковременные усилия. We tried talking to him, but he didn’t answer. — Мы попытались поговорить с ним, но он не ответил.

Больше информации вы найдете в моем телеграм канале t.me/english_teacher_moscow