| Countables. Исчисляемые существительные | Uncountables. Неисчисляемые существительные |
| Обозначают отдельные предметы, животных, людей, порции материалов, которые можно отделить друг от друга, посчитать. | Обозначают материалы, абстрактные понятия, которые нельзя поделать на отдельные порции и посчитать. |
| Обязательно имеют обе формы числа: единственное и множественное. Рука — руки. Яблоко — яблоки. | Имеют только одну форму числа: либо единственную, либо множественную. Молоко (молоков нет). Джинсы (слова одна джинса нет). |
| В английском языке перед исчисляемым ставится артикль a/an. Во множественном числе ставится форма множественного числа. В большинстве случаев окончание — s (es) A hand — hands. An apple — apples. | В английском языке перед неисчисляемым НИКОГДА НЕ ставится артикль a/an. Не добавляются никакие окончания. Есть только одна форма. Milk. Jeans. |
| A paper — документ, справка, газета, лист бумаги, бумажка. Рapers — документы, справки, газеты, листы бумаги, бумажки. I need a paper. — Мне нужен лист бумаги. | Paper — бумага, как материал. The toy is made of paper. — Игрушка сделана из бумаги. |
| A glass — стакан, бокал, рюмка. Glasses — стаканы. He drank a glass of water. — Он выпил стакан воды. | Glass — стекло, как материал. We have bought some glass. — Мы купили некоторое количество стекла. Но: glasses — очки. |
| A tea — чашка чая. Teas — чашки чая. We’d like two teas. — Мы бы хотели две чашечки чая. | Tea — чай, как вещество и материал. I like tea. — Я люблю чай. |
| A coffee — чашка кофе. Coffees — чашки кофе. I drank a coffee. — Я выпил чашку кофе. | Coffee — кофе вообще. I prefer coffee. — Я предпочитаю кофе. |
| A hair — волосок. Hairs — волоски. He has a grey hair. — У него один седой волос. (Только один волос). | Hair — волосы на голове у человека. He has grey hair. — У него седые волосы. (Все волосы). |
| An iron — утюг. We have bought a brand new iron. — Мы купили новехонький утюг. | Iron — железо, как материал. The model is made of iron. — Модель сделана из железа. |
Примеры в таблице, описывают существительные, которые могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми. При этом, их значения, как вы видите, отличаются. Это только примеры, таких существительных гораздо больше.
Таким образом, выбирая существительное, вы должны заранее знать является ли оно исчисляемым или неисчисляемым. Допустим, вы хотите сказать: «Мне нужна чашка». Чашка — отдельный предмет, есть оба числа. Значит, оно — исчисляемое. Значит, требует в единственном числе артикля a. I need a cup.
Кроме того, есть существительные- исключения. В русском языке они, по большей части, исчисляемые. А в английском — неисчисляемые в единственном числе. Их надо знать наизусть:
Слово News — новости, новость. В русском — исчисляемое. В английском НЕИСЧИСЛЯЕМОЕ!.
I’ve got some news. У меня есть новость/новости. Нельзя говорить: I’ve got a news. Или, не дай Бог, a new. Это смешно и неправильно.
Ещё раз: вы хотите сказать: «У меня есть одна отличная новость». — I have some excellent news.
У меня есть несколько отличных новостей. — I have some excellent news.
Почему они совпадают? Почему так? — Потому, что в английском news неисчисляемое в единственном числе. В английском их не может быть одна, две, три.
Money — деньги. В русском языке «деньги» множественное число, в английском единственное. Оно it.
Money doesn’t grow on trees. — Деньги не растут на деревьях.
Advice — совет.
Knowledge — знание.
Milk и meat надо запомнить отдельно, что они ВСЕГДА неисчисляемые.
Больше информации вы можете получить на моем телеграм канале t.me/english_teacher_moscow
