American English. Elementary level.
Текст с английской транскрипцией и аудио для облегчения прослушивания и улучшения произношения
The late Leona Bridges, a New York woman who married into millions, left her mansion and her $12 million fortune to her pet, a little white Chihuahua named Duchess. Although Leona is survived by one son, Wilbur, and three grandchildren, they received nothing in her will.
Wilbur was not surprised. He had already hired a lawyer to fight the will. The lawyer said there would be no problem proving that Leona wasn’t «all there» when she signed her will. No one, said the lawyer, in their right mind could be so cruel to their own flesh and blood while being so generous to a dog that had been rescued from an animal shelter. «The dog doesn’t even have papers,» said the lawyer.
Leona had not spoken to Wilbur in five years. They used to get along very well. Then Wilbur made an unfortunate joke. He was visiting Leona one afternoon. She had just spent $400 at a dog beauty parlor. The employees had washed, shampooed, and blow‐dried Duchess, and then tied a big pink ribbon around her neck. Leona mentioned to Wilbur how beautiful Duchess looked. Wilbur said, «Yes, if your idea of beauty is a large rodent with a pink ribbon around its skinny neck.» Leona gave him a dirty look.
Wilbur apologized, saying he was just joking, but Leona told him to leave immediately. How dare her son belittle her «Baby.» She didn’t respond to any of his emails or phone messages. Leona told her staff to never use the words «Wilbur» or «rodent» in her presence. Days later, she fired her butler when he said he was going to «polish the silver.» She thought he said he was going to «watch for Wilbur.» The butler had worked for Leona for 25 years.
Mansion [mænʃn] особняк, усадьба, имение.
Fortune [ˈfɔːʧən] состояние.
Will [wɪl] завещание.
Get along [get əˈlɔŋ] ладить, уживаться.
Beauty parlour [ˈbjuːtɪ ˈpɑːlə] салон красоты, косметический кабинет.
Ribbon [ˈrɪbən] лента.
Rodent [ˈrəʊdənt] грызун.
Skinny [ˈskɪnɪ] тощий, худенький, худой, костлявый.
Give someone a dirty look — взглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением.
Belittle [bɪˈlɪtl] преуменьшать, умалить, унижать.
ðə leɪt ˈlioʊnə ˈbrɪʤəz, ə nu jɔrk ˈwʊmən hu ˈmɛrid ˈɪntə ˈmɪljənz, lɛft hər ˈmænʃən ənd hɜr $12 ˈmɪljən ˈfɔrʧən tə hər pɛt, ə ˈlɪtəl waɪt ʧəˈwɑˌwɑ neɪmd ˈdʌʧəs. ˌɔlˈðoʊ ˈlioʊnə əz sərˈvaɪvd baɪ wʌn sʌn, ˈwɪlbər, ənd θri ˈɡrænˌʧɪldrən, ðeɪ rəˈsivd ˈnʌθɪŋ ɪn hər wɪl.
ˈwɪlbər wəz nɑt sərˈpraɪzd. hi həd ɔlˈrɛdi ˈhaɪərd ə ˈlɔjər tə faɪt ðə wɪl. ðə ˈlɔjər sɛd ðər wəd bi noʊ ˈprɑbləm ˈpruvɪŋ ðət ˈlioʊnə ˈwɑzənt «ɔl ðɛr» wɛn ʃi saɪnd hər wɪl. noʊ wʌn, sɛd ðə ˈlɔjər, ɪn ðɛr raɪt maɪnd kəd bi soʊ ˈkruəl tə ðɛr oʊn flɛʃ ənd blʌd waɪl ˈbiɪŋ soʊ ˈʤɛnərəs tʊ ə dɔɡ ðət həd bɪn ˈrɛskjud frəm ən ˈænəməl ˈʃɛltər. «ðə dɔɡ ˈdʌzənt ˈivɪn həv ˈpeɪpərz,» sɛd ðə ˈlɔjər.
ˈlioʊnə həd nɑt ˈspoʊkən tə ˈwɪlbər ɪn faɪv jɪrz. ðeɪ juzd tə ɡɛt əˈlɔŋ ˈvɛri wɛl. ðɛn ˈwɪlbər meɪd ən ənˈfɔrʧənət ʤoʊk. hi wəz ˈvɪzətɪŋ ˈlioʊnə wʌn ˌæftərˈnun. ʃi həd ʤəst spɛnt $400 ət ə dɔɡ ˈbjuti ˈpɑrlər. ði ɛmˈplɔɪiz həd wɑʃt, ʃæmˈpud, ənd bloʊ‐draɪd ˈdʌʧəs, ənd ðɛn taɪd ə bɪɡ pɪŋk ˈrɪbən əˈraʊnd hər nɛk. ˈlioʊnə ˈmɛnʃənd tə ˈwɪlbər haʊ ˈbjutəfəl ˈdʌʧəs lʊkt. ˈwɪlbər sɛd, «jɛs, ɪf jər aɪˈdiə əv ˈbjuti əz ə lɑrʤ ˈroʊdənt wɪð ə pɪŋk ˈrɪbən əˈraʊnd ɪts ˈskɪni nɛk.» ˈlioʊnə ɡeɪv ɪm ə ˈdɜrti lʊk.
ˈwɪlbər əˈpɑləˌʤaɪzd, ˈseɪɪŋ hi wəz ʤəst ˈʤoʊkɪŋ, bət ˈlioʊnə toʊld ɪm tə liv ɪˈmidiətli. haʊ dɛr hər sʌn bɪˈlɪtəl hɜr «ˈbeɪbi.» ʃi ˈdɪdənt rɪˈspɑnd tʊ ˈɛni əv ɪz iˈmeɪlz ɔr foʊn ˈmɛsəʤəz. ˈlioʊnə toʊld hər stæf tə ˈnɛvər juz ðə wɜrdz «ˈwɪlbər» ɔr «ˈroʊdənt» ɪn hər ˈprɛzəns. deɪz ˈleɪtər, ʃi ˈfaɪərd hər ˈbʌtlər wɛn hi sɛd hi wəz ˈɡoʊɪŋ tʊ «ˈpɑlɪʃ ðə ˈsɪlvər.» ʃi θɔt hi sɛd hi wəz ˈɡoʊɪŋ tʊ «wɑʧ fər ˈwɪlbər.» ðə ˈbʌtlər həd wɜrkt fər ˈlioʊnə fɔr 25 jɪrz
Больше интересных историй на русском языке для пересказа на английском вы можете найти здесь в Телеграм или здесь в ВК.
Больше информации по английскому языку вы можете получить на моем телеграм канале t.me/english_teacher_moscow
Больше адаптированных аудиокниг на английском языке вы можете найти в моей VK группе https://m.vk.com/public26206217
