Домой Блог Страница 2

Текст и слова песни Беливер Believer Imagine Dragons на английском языке с переводом

История написания композиции.

Дэн Рейнольдс, солист группы Imagine Dragons давно страдает от психологических и психиатрических проблем. Несколько лет назад он прошел через длительную депрессию, избавиться от которой смог лишь ценой огромных усилий.

В своей песне Believer из альбома Evolve музыкант делится своими переживаниями, описывая, чего ему стоило выбраться из колодца депрессии, и показывает, что сейчас у него новый взгляд на мир.

Believer
Верующий

First things first
Сначала первое
I’m gonna say all the words inside my head
Я скажу все, что в моей голове,
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Я раззадорен и устал, от того, что было раньше
The way that things have been, oh-ooh
Того, как было раньше.

Second thing second
Во-вторых, второе
Don’t you tell me what you think that I can be
Не рассказывай мне, что думаешь, кем я могу быть,
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
Я — рулевой, я — властитель моего моря
The master of my sea, oh-ooh
я — властитель моего моря.

I was broken from a young age
Меня ломали с детства
Taking my sulk into the masses
Неся мою тоску в массы
Writing my poems for the few
Создавая свои стихи для тех немногих,
That look to me
Кто обращался ко мне,
Took to me, shook me, feeling me
Кто касался, шокировал и чувствовал меня,
Singing from heartache from the pain
Напевая от боли в душе, через боль,
Taking my message from the veins
Неся посланье из моих вен,
Speaking my lesson from the brain
Давая урок из головы,
Seeing the beauty through the…
Наблюдая красоту через…

Pain!
БОЛЬ!

You made me a, you made me a believer, believer
Ты сделала меня, сделала меня верующим, верующим.

Pain!
БОЛЬ!

You break me down, you build me up, believer, believer
Ты ломала меня, собирала меня, верующего, верующего.

Pain!
Боль…

I let the bullets fly, oh let them rain
Пусть несутся пули и дождём летят…

My life, my love, my drive, they came from…
Моя жизнь, моя любовь, моя сила, они от…

Pain!
БОЛИ!

You made me a, you made me a believer, believer
Ты сделала меня, сделала меня верующим, верующим.

Third things third
В-третьих,
Send a prayer to the ones up above
Помолись за тех, кто на небесах,
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Вся ненависть, которую ты услышал, превратила твою душу в голубя
Your spirit up above, oh-ooh
Душа на небесах

I was choking in the crowd
Я задыхался я в толпе,
Building my rain up in the cloud
Набирая свой дождь там в облаках,
Falling like ashes to the ground
Падая на землю, словно пепел,
Hoping my feelings, they would drown
Надеясь мои чувства, они утонут
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Но они не никогда тонули, вечно живя, гасли, приливная и отливая
Inhibited, limited
Медленные, сдержанные,
Till it broke open and it rained down
Пока не расбились, упав дождем,
It rained down, like…
Упав дождём, как…

Pain!
БОЛЬ!

You made me a, you made me a believer, believer
Ты сделала меня, сделала меня верующим, верующим.

Pain!
БОЛЬ!

You break me down, you build me up, believer, believer
Ты ломала меня, собирала меня, верующего, верующего.

Pain!
Боль…

I let the bullets fly, oh let them rain
Пусть несутся пули и дождём летят…

My life, my love, my drive, they came from…
Моя жизнь, моя любовь, моя сила, они от…

Pain!
БОЛИ!

You made me a, you made me a believer, believer
Ты сделала меня, сделала меня верующим, верующим.

Last things last
И наконец,
By the grace of the fire and the flame
По велению огня и пламени,
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Ты лицо будущего, кровь в моих венах,
The blood in my veins, oh-ooh
Кровь в моих венах
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Но они не никогда тонули, вечно живя, гасли, приливная и отливая
Inhibited, limited
Медленные, сдержанные,
Till it broke open and it rained down
Пока не расбились, упав дождем,

Pain!
БОЛЬ!

You made me a, you made me a believer, believer
Ты сделала меня, сделала меня верующим, верующим.

Pain!
БОЛЬ!

You break me down, you build me up, believer, believer
Ты ломала меня, собирала меня, верующего, верующего.

Pain!
Боль…

I let the bullets fly, oh let them rain
Пусть несутся пули и дождём летят…

My life, my love, my drive, they came from…
Моя жизнь, моя любовь, моя сила, они от…

Pain!
БОЛИ!

You made me a, you made me a believer, believer
Ты сделала меня, сделала меня верующим, верующим.

Текст и слова песни Аллилуйя Hallelujah из мультика Шрек на английском языке с переводом

I heard there was a secret chord
Я слышал, что был тайный аккорд

That David played, and it pleased the Lord.
Что сыграл Давид и тем угодил Господу.

But you don’t really care for music, do you?
Но тебе плевать на музыку, правда?

It goes like this:
Звучит она так:

The fourth, the fifth,
Четвертый, пятый,

The minor fall and the major lift.
Минорное падение и мажорный подъем.

The baffled king composing Hallelujah.
Озадаченный король сочиняет Аллилуйю.

Chorus:
Hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah…

Припев:
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя …

Your faith was strong but you needed proof.
Твоя вера была крепка, но ты хотел доказательства.

You saw her bathing on the roof.
Ты увидел ее, купающейся на крыше.

Her beauty and the moonlight overthrew you.
Ее красота и лунный свет затмили разум твой.

She tied you to her kitchen chair,
Она привязала тебя к своему креслу,

She broke your throne, she cut your hair
Она разбила твой трон, она отрезала твои волосы

And from your lips she drew the Hallelujah.
Из губ твоих она исторгла Аллилуйя.

Chorus:
Hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah…

Припев:
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя …

Maybe I’ve been here before.
Наверное, я был здесь раньше.

I know this room, I’ve walked this floor.
Я знаю эту комнату, я ходил по этому полу.

I used to live alone before I knew you.
Я жил один, прежде чем познал тебя.

I’ve seen your flag on the marble arch.
Я увидел твой флаг на мраморной арке.

Love is not a victory march.
Любовь это не победный марш.

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah.
Это холод и это разбитое Аллилуйя.

Chorus:
Hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah…

Припев:
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя …

There was a time when you let me know
Был момент, когда ты давала мне знать

What’s really going on below.
Что происходит на самом деле внизу.

But now you never show that to me, do you?
Но теперь ты никогда не показываешь это мне, правда?

And remember when I moved in you.
А помнишь, когда я двигался в тебе.

The holy dark was moving, too.
Священный мрак двигался тоже.

And every breath we drew was Hallelujah.
И каждый наш вдох был Аллилуйя

Chorus:
Hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah…

Припев:
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя …

Maybe there’s a God above.
Быть может, есть Бог на небесах.

And all I’ve ever learned from love
И все, что я научился от любви

Was how to shoot at someone who’d out drew you.
Было, как стрелять в кого-то, кто бы привлек тебя.

And it’s not a cry that you hear at night,
И это не крик, что ты слышишь в ночи,

It’s not somebody who’s seen the light.
Это не кто-то, кто увидел свет.

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah.
Это холод и это разбитое Аллилуйя.

Chorus:
Hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah…

Припев:
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя …

Pride and Prejudice — level 6

PRIDE AND PREJUDICE has delighted generations of readers with its ingenious plot, brilliant dialogue, inventive assortment of unique characters, and wealth of humor. The central theme is the romantic clash of two opinionated young people. In one corner, there is Elizabeth Bennet, our highly vivacious heroine, in the other, the arrogant but captivating Mr. Darcy. Their destinies interweave in a timeless pattern of courtship, love, property, and marriage.

Pride and Prejudice — level 6 — PDF (58 Загрузок)


Pride and Prejudice — level 6 — audio (53 Загрузки)

English Idioms in Use — Intermediate

The book presents and practises over 1000 of the most useful and frequent idioms in typical contexts. This reference and practice book looks at the most colourful and fun area of vocabulary — idioms. Тhis book will appeal to students from intermediate level upwards who want to understand the English really used by native speakers. Over 1,000 of the most useful and frequent idioms which learners are likely to encounter are presented and practised in typical contexts, so that learners using this book will have hundreds of idioms ‘at their fingertips’.

Explanations and practice of English idioms, written for intermediate-level (B1 to B2) learners of English. Perfect for both self-study and classroom activities. Learn idioms in context, with lots of different topics, including ‘Clothes’, ‘Music and theatre’ and ‘Work’. Be confident about what you are learning, thanks to Cambridge research into how English is really spoken and written, and get better at studying by yourself, with study tips, follow-up tasks and an easy to use answer key.

English idioms in use — intermediate (52 Загрузки)

The Partner — level 5

Патрик Ланиган, адвокат, погибает в автомобильной катастрофе. Затем 90 млн долларов исчезают в фирме, где он работал. Четыре года спустя его находят живым в Бразилии. Кто же погиб в автокатастрофе? Где деньги? Попадет ли Ланиган в тюрьму? Кто же на самом деле виноват?

Partner — level 5 — PDF (88 Загрузок)


Partner — level 5 — Audio (83 Загрузки)

Three men in a boat — level 4

Here is one of the greatest English comic novels read by incontrovertible king of English comic audiobook readers – Martin Jarvis. Three men, worried about their health and in search of different experiences, set off ‘up the river’ in a boat.
Jerome’s delightful novel, dating from 1900, paints a vivid picture of innocent fun.


Three men in a boat — level 4 — PDF (50 Загрузок)


Three men in a boat — level 4 — Audio (44 Загрузки)

A Hacker’s Revenge — level 5

At exactly 8.20 Mr Henry Williams walked through the doors of the bank. He was the manager and had worked there for twenty years. He wasn’t always calm and relaxed when he arrived at work but yesterday something had happened to make his life much easier. He looked around the bank. There were beautiful new computers on every desk. Now bank has the most up-to-date computer hardware and software are the most secure system money can buy. LAN is working perfectly. It is now connected to the bank’s WAN and the security access rights are known only by LAN administrator. It seems that better couldn’t be… but all of this will be runied after several minutes.

A Hacker’s Revenge — level 5 — PDF (26 Загрузок)


A Hacker’s Revenge — level 5 — Audio (20 Загрузок)

Three Great Plays of Shakespeare — level 4

  • Three of Shakespeare’s great tragedies are contained in this volume. Romeo and Juliet are in love, but their families are enemies. In desperation, they marry in secret but tragedy unfolds… Macbeth is told that he will be King of Scotland — the prophecy comes true but with what consequences? Humiliation and grief bring King Lear to the edge of madness after he decides to divide his Kingdom between his two eldest daughters.
Three Great Plays of Shakespeare — level 4 — PDF (23 Загрузки)


Three Great Plays of Shakespeare — level 4 — Audio (35 Загрузок)

Schindler`s List — level 6


Contemporary / British English

Thomas Keneally’s famous novel tells the true story of Oskar Schindler, a businessman who risked his life every day during the Second World War to save as many Jews as possible. Steven Spielberg’s film of Schindler’s List won seven Oscars, including Best Picture and Best Director.

Schindler`s List — level 6 — PDF (43 Загрузки)


Schindler`s List — level 6 — Audio1 — CD1 (47 Загрузок)


Schindler`s List — level 6 — Audio — CD2 (29 Загрузок)


Schindler`s List — level 6 — Audio — CD3 (32 Загрузки)


Schindler`s List — level 6 — Audio — CD4 (34 Загрузки)

The Love of a King — level 2

All he wanted to do was to marry the woman he loved. But his country said ‘No!’
He was Edward VIII, King of Great Britain, King of India, King of Australia, and King of thirty-nine other countries. And he loved the wrong woman.
She was beautiful and she loved him — but she was already married to another man.
It was a love story that shook the world. The King had to choose: to be King, or to have love . . . and leave his country, never to return.

The Love of a King — level 2 — pdf (49 Загрузок)


The Love of a King — level 2 — audio zip (34 Загрузки)

Чтение

Текст и слова песни Беливер Believer Imagine Dragons на английском языке...

https://youtu.be/9Aebjmgn0bw История написания композиции. Дэн Рейнольдс, солист группы Imagine...

Audio books

Случайный выбор

The true story of Abe no Seimei

Abe no Seimei was the Japanese Merlin. However, unlike the European wizard, Seimei’s historical existence goes unchallenged. He served six different emperors as an...