Глаголы «говорить» в английском языке.

298

В английском языке существуют четыре основных глагола, которые могут переводиться «говорить». Они имеют отличия, но даже после того, как вы выучите теорию, потребуется месяца два на то, чтобы избавиться от ошибок с ними.

Talk — означает «говорить», «беседовать», «поговорить», «разговаривать», «иметь разговор». После него равнозначно используются два предлога to и with.

I will talk to you later. — Я побеседую с тобой позже. — I will talk with you later.

Speak — имеет несколько значений: 1) умение говорить. 2) говорить каким-то способом (быстро, скромно, холодно, с акцентом, на языке). 3) = talk.

The baby was learning to speak. — Ребенок учился говорить.

I can speak English. — Я умею говорить по-английски.

I will speak to you later. — Я побеседую с тобой позже — I will speak with you later.

Say — говорить, сказать, передать информацию. После say может использоваться любое дополнение, целое предложение.

He said, ‘I’ll help you’. — Он сказал: «Я помогу тебе».

He said this. — Он сказал это.

He said to me.- Он сказал мне.

He said this to me. Он сказал это мне.

Tell — означает то же самое, что и say, но после него обязательно указать «кому»

He told me. — Он сказал мне.

He told me this. — Он сказал мне это.

He told this — ошибка!!! Нет указания «кому».

Также tell может означать «рассказывать» и дополнение «кому» необязательно. В таком случае, после этого глагола используются слова a story, a joke, a gossip, news…

I told a funny joke. — Я рассказал смешной анекдот.

Устойчивые выражения:

Tell a lie — врать, лгать.

Tell the truth — говорить правду.

Tell the time — говорить время.

Tell the difference — указать разницу.

Больше информации вы найдете в моем телеграм канале t.me/english_teacher_moscow